大华府同乡会联合会（CCCAA）

敦请华人社区参与2020人口普查 

 

   抗疫之际，仍是美国人口普查之时。此普查关乎美国的国计民生和相关政策的制定，意义重大。自4月8日起，您会收到一份纸质统计表，包括一个邮资已付的回邮信封。人口普查员原计划自4月9日起，将开展未回复住户登门随访，现因疫情严重而推迟。但此间大家仍可自己通过线上，电话及纸质填表，截止日期为7月31日前。

  网上填写人口普查表（有英文和中文等语言的)：https://my2020census.gov/最为简便， 全过程仅需要不到10分钟。填入您的Census lD码。(若没有收到信，可点击那个无lD的链接。）进入网站后，若需要使用中文回答问卷，请选择位于窗口右上角的“中文（简体）”可立刻连接到您中文版的问卷表。

  统计信息仅包括一户中（请特别注意包括所有合住的家庭成员，亲友或非亲属，如祖父母，租户等，刚出生的婴儿也需要包括在内，确保每个人在正确居住的地方只被算上一次）人名， 性别，种族，年龄（生日）以及和该户中主要成员（户主）的相互关系， 是自住房还是租房等， 已上大学住校的子女不算在内。

  关于儿童，也举个例子，如果其在两处住所轮流居住，或者与其他家庭成员或亲属，比如与祖父母╱外祖父母 共同居住或暂住。人口普查要统计大部分时间儿童在何处居住和过夜，即使是暂住，或者儿童没有与父母同住。

  如果儿童在两处住宅中的居住时间相等，那么其统计地点为人口普查日(4 月 1 日)当天其所在的地方。如果可能的话，应当与父母另一方或看护人协调，避免重复统计。其他有关细节，若有疑问，查看仔细并可电话咨询：1-844-391-2020 （普通话）， 1-844-398-2020（广东话）或1-844-468-2020 （英文）。

  美国人口普查每十年进行一次，统计数据将直接用于分配联邦拨款，而您所在之城镇的公共医院、交通设施和公立学校的联邦拨款款项多少均靠人口普查数据而定，直接涉及到每个人的权益，华盛顿同乡会联合会（CCCAA）呼吁也敦请广大华人务必参与，如实准确地回答普查题目，担负起我们应尽的义务和责任。

  谨记，只要您4月1日时仍然居住在美国，就有责任义务填写（强制性的）！数据的使用会大幅度影响我们的生活质量和就业、创业机会，还会被用来确定每个州在众议院中的席位，划分投票区域等。有许多大型公益组织也会按人口普查数据来分配给各个族裔的公益基金，若不参与普查也将导致所属族裔社区分到更少的资源。当然，普查中收集的个人资料绝对不能与任何其他政府机构或民间组织分享， 法律有明文规定禁止普查局公开披露您的回答信息。

  肯请各位打开电脑，即刻登录my2020census.gov填写，或邮寄纸质表格，为公平分配资源，搞好社区建设，长久安居乐业尽一己之力！

（同乡会联合会人口普查协调组编辑供稿 ）